学問に王道はない

セーブは2泊3日英語の受験勉強をしていった。ナンナセンセイは初級の英文法。ぼくは受験用の英語問題教えた。ぼくはその他に、エッセーの書き方を教えた。ぼくが彼に与えられたタイトルは There is no royal road to learning. (学問に王道がない)だった。

1) 文法的間違いが逐語的に赤を入れなければならなかった。

2)しかし徹底的にセーブの気持ちに寄り添って解読して、理解した内容は素晴らしいものであった。

君は才能があるよ!!!と惜しみない称賛をした。

すると彼は拳を振り上げて、涙が出てきたと言ったので、固い握手を交わした。そしてぼくは言った。ぼくも若い頃、英語で、おれってなんとアホなんだろう、なんてバカなんだろうと何度涙をぬぐったことか。これがThere is no royal roard to learning. だよと。