コンヴィヴィアリティの創発

あるグループに向けてお知らせ的なエッセーを書きました。ここに再掲させていただきます。 ※※※※※※ 『コンヴィヴィアルな学校の創発』 an Emergence of a Convivial School コンヴィヴィアルとは共愉と訳しております。 i put "convivial" into "Kyo-yu" in Japanese. ぼくの旧著『野麦峠に立つ経済学』（春風社）に詳しく共愉について 述べております。in my old book "Economics Standing on Nomugi Pass (Shumpusha Publisher), i put the "convivial" in detail.それはイヴァン・イリイッチの思想から借用してき たものです。 i borrowed the word from "Deschooling Society" by Ivan Illich. 彼は学校が社会の基礎をなしている。he argued therein that the school is a basis of a society. これが子供たちに 苦痛を与えているなら、社会も息苦しいものになる。if the school gives children pains then the society also becomes painful. もしそうなら、学校が共愉 的なものになれば、社会も共愉的になる。if so, contrarily if the school becomes convivial then the society also shall be convivial. と『脱学校社会』の中で 説いています。賛否両論があることは承知していますが、社会批評と して見逃せない論点を含んでいます。 i do know that there are pros and cons about Illich's arguments. i think it is involving something being not able to miss as a criticism of the society. ぼくは自分を革命家だと思っています。他人に押し付けない革命家です。 i think that i am a revolutionarist. i'm not a forcible revolutionarist to the others. 自分で自分の身の回りを革命する。i have revolved the circumstance around me. 革命とはもともと「命を（あらた） める」という意味です。revolution means revolving. in Japanese, it is called "Kaku Mei". therein "Kaku" means a renewal, "Mei" means life, so that "Kaku Mei" means to renew life. 昔、長野県の岡谷に「革命堂」という恐ろし気な 薬局がありました。in previous days, there used to be a seemingly dreadful pharmacy of "Kaku Mei Do". 革命とはその意味です。herein, "Kaku Mei" was originally something concerned with health. ぼくの革命思想が、自分の 健康にいい影響を与えていることが、この３０年間の死刑宣告に等しい あの告知と闘ってきたことで実証されました。 more and more obviously, my revolutionary thoughts have had a good effect upon my health while fighting (not fighting, actually i have co-existed with that) against a death notice of the mortal heart disease like the death sentence for these about 30 years. しかし、この夢の実現ーコンヴィヴィアルな学校の創発ーは一重にも二重にもナンナパスさんの功績です。 however, such a dream coming true ---an emergence of a convivial school---should be reduce literally exclusively to the great efforts of Nannapas. 彼女は実に実に天才です。 she is really genuinely genous. 肩肘張らないビデオをご覧ください。タイに来てこの子たちと会ってみ ませんか？ enjoy the below video not acting big. why dont you come and see these kids? thank you. ※※※※※※